注释
凡几宵：不知已有多少个夜晚
一望一寥寥：每次眺望都感到孤寂冷清
新魄：新月，指农历月初的弯月
彭蠡水：即今鄱阳湖，在江西省北部
洛阳桥：指故乡的桥梁，白居易祖籍太原，生于河南新郑，洛阳为其重要活动地
驻桡：停船，桡指船桨
译文
离家在外不知度过了多少个夜晚，每次眺望月色都感到孤寂冷清。
新月又将变得圆满，故乡却仿佛越来越遥远。
独自面对彭蠡湖水，遥远地思念着洛阳的桥梁。
还有那乘船的游子，也凄然停下船桨凝望月光。
赏析
这首诗以望月为线索，抒发了游子思乡的深切情感。前两联通过时间推移（新魄将满）与空间距离（故乡渐遥）的对比，强化了离愁别绪。第三联以彭蠡水与洛阳桥的地理意象形成强烈反差，突出羁旅之思。尾联巧妙转换视角，通过其他游子'驻桡'的细节，将个人情感升华为普遍的人类乡愁。全诗语言简练而意境深远，对仗工整，情感层层递进，体现了白居易诗歌平易中见深致的艺术特色。
创作背景
此诗创作于白居易贬官江州（今江西九江）司马期间（815-818年）。当时白居易因上书言事得罪权贵，被贬为江州司马，这首诗即是在鄱阳湖附近旅途中所作，表达了宦游在外的孤寂和对故乡的深切思念，反映了唐代士人宦游生涯的情感体验。