注释
征车：远行的车马，指长途跋涉的交通工具
六街：唐代长安城的六条主要大街，代指繁华的都市
营地：原指军队驻扎之地，此处指奔波劳碌的场所
无事人：闲适自在之人，指隐士
浮世：人间世道，指纷扰的世俗社会
终南山：秦岭山脉的一段，位于长安城南，自古为隐士隐居之地
译文
驾着车马千里迢迢来到长安，碾过了京城六街的滚滚红尘。
在这奔波劳碌的地方，忽然遇见一位超然世外的隐者。
往日的容颜似乎未曾改变，而人世间的道路却已多有新变。
且让我脱下外衣换酒共饮，看那终南山已是春意将临。
赏析
这首诗通过旅途相逢的场景，展现了尘世奔波与隐逸超脱的鲜明对比。前两句以'征车千里''六街尘'描绘世俗奔忙，后以'无事人'点出隐者超然姿态。'昔时颜未改，浮世路多新'一句，既有人事依旧的感慨，又有世事变迁的唏嘘。末句'终南山欲春'以景结情，暗示隐逸生活的恬淡美好，与开头的尘世奔波形成强烈反差。全诗语言简练，意境深远，在平淡的叙述中蕴含深刻的人生哲理。
创作背景
此诗为唐代无名氏作品，反映了唐代隐逸文化的盛行。终南山在唐代是著名的隐逸之地，许多文人士大夫选择在此隐居，形成了独特的'终南捷径'文化现象。诗中通过都市与山林、奔波与闲适的对比，体现了当时文人对于隐逸生活的向往和对世俗功名的反思。