《与僧话旧》唐 · 于武陵

在线阅读《与僧话旧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


于武陵

草堂前有山,一见一相宽。

处世贵僧静,青松因岁寒。

他山逢旧侣,尽日话长安。

所以闲行迹,千回绕药栏。

中原五言律诗人生感慨僧道写景

注释

草堂:茅草盖的堂屋,多指隐士或僧人的居所

相宽:相互宽慰,彼此感到宽心

僧静:僧人般的宁静,指超脱尘世的清净心境

岁寒:指冬季严寒,喻指艰难困苦的环境

旧侣:旧日的朋友,此处指僧人

长安:唐代都城,代指往昔的尘世生活

闲行迹:悠闲漫步的足迹

药栏:种植草药的花栏,指隐士或僧人的居处环境

译文

草堂前面对着青山,每次相见都彼此感到宽心。 处世最可贵的是僧人般的宁静,就像青松因严寒而更显坚贞。 在他乡山中遇见旧日好友,整日畅谈往昔在长安的时光。 因此我悠闲漫步的足迹,千百次地绕着药栏徘徊。

赏析

这首诗通过诗人与僧人话旧的场景,展现了超脱尘世、向往宁静的隐逸情怀。前两句以草堂青山为背景,营造出幽静淡远的意境。'处世贵僧静,青松因岁寒'运用比兴手法,以青松耐寒喻指高洁品格。后四句写与旧友重逢,畅谈往事,却在'话长安'的尘世回忆中,反衬出对隐逸生活的向往。尾句'千回绕药栏'的细节描写,生动表现了诗人徘徊思索、留恋山居生活的心境。全诗语言简练,意境深远,体现了晚唐诗歌追求隐逸、超脱的艺术特色。

创作背景

此诗为唐代诗人刘沧所作。刘沧生活在晚唐时期,历经宣宗、懿宗两朝,虽中进士但仕途不顺,诗中常流露出隐逸思想。唐代佛教兴盛,文人雅士与僧人交往甚密,这首诗反映了当时文人与僧侣交流的文化背景。诗人通过山中与僧人话旧的场景,表达了对尘世生活的反思和对隐逸生活的向往,体现了晚唐士人在动荡时局中寻求精神寄托的普遍心态。