注释
长信宫：汉代宫殿名，汉成帝时班婕妤失宠后居于此宫
莫问：不要询问，含有感慨意味
古宫空有城：古老的宫殿只剩下空荡的城墙
惟应：只有
东去水：指向东流去的河水
旧时声：指流水声依旧如往昔
译文
不要询问这古老宫殿的名称，古老的宫殿只剩下空荡的城墙。
只有那向东流去的河水，依旧保持着往昔的流淌声。
赏析
这首短诗以简洁的语言描绘了长信宫的荒凉景象，通过古今对比抒发历史沧桑之感。前两句写宫殿的颓败，'空有城'三字深刻表现出繁华消逝后的空虚。后两句笔锋一转，以不变的流水声反衬人事的变迁，形成强烈对比。流水作为永恒的意象，见证了历史的更迭，却始终保持着自己的本性。这种以自然永恒反衬人世无常的手法，增强了诗的哲理深度和艺术感染力。
创作背景
长信宫是汉代著名宫殿，因班婕妤《长信宫怨》而成为失宠后妃的代名词。此诗创作年代不详，但从内容和风格看应属唐代怀古诗。唐代诗人常以汉宫为题材抒发兴亡之感，此诗继承了这一传统，通过长信宫的今昔对比，表达对历史变迁的深刻思考。