《内蒙即景 其五》近现代

在线阅读《内蒙即景 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代

舞帕飞旋锦扇开,万人争看二人台。

霸王鞭响春风起,花雨缤纷燕去来。

七言绝句内蒙古写景叙事塞北

注释

舞帕飞旋:表演者手持手帕旋转飞舞,是二人台表演的典型动作

锦扇开:彩色的扇子展开,形成美丽的视觉效果

二人台:流行于内蒙古中西部及山西、陕西、河北等地的民间戏曲形式,以二人对唱为主

霸王鞭:民间舞蹈道具,用竹或木制成,镶有铜钱,舞动时发出清脆响声

花雨缤纷:形容表演时彩带、花瓣等纷纷飘落,如花雨般绚丽

燕去来:像燕子一样来回穿梭,形容表演者轻盈优美的舞姿

译文

手帕旋转飞舞彩扇展开, 上万观众争相观看二人台表演。 霸王鞭声响彻春风荡漾, 如花雨般缤纷绚丽,舞姿如燕子般轻盈往来。

赏析

这首诗生动描绘了内蒙古地区二人台戏曲表演的热闹场景。前两句写表演开场时的壮观场面:手帕飞旋、锦扇展开,万人空巷争相观看,凸显了民间艺术的巨大吸引力。后两句通过霸王鞭的声响和花雨缤纷的视觉形象,配合春风燕舞的意境,既表现了表演的精彩纷呈,又暗含春意盎然的季节特征。全诗语言明快,意象生动,节奏感强,充分展现了民间艺术的魅力和少数民族地区的文化特色。

创作背景

《内蒙即景》是老舍1961年访问内蒙古时创作的一组诗,共九首。当时老舍参加中央文化访问团赴内蒙古自治区参观访问,深受当地民族文化和民间艺术的感染。第五首专门描写了内蒙古地区流行的二人台戏曲表演场面,展现了作者对民间艺术的深厚兴趣和赞赏之情。这一时期正值新中国重视民族文化发展的阶段,老舍通过这组诗表达了对少数民族文化繁荣的喜悦。