注释
图形：画像，指为自己绘制的肖像
期自见：期望通过画像认识真实的自己
伤神：心神伤感，感到悲伤
梦中梦：佛教用语，指虚幻中的虚幻
身外身：指画像如同另一个身体，但非真实本体
水花：指作画用的水墨，佛教喻指事物如水中花般虚幻
幻质：虚幻的形质
墨彩：绘画的墨色和色彩
空尘：佛教谓世间的虚妄不实
予兼尔：我和你（指画家与画像）
未了人：未了却尘缘、未悟道之人
译文
绘制画像期望认识真我，见到画像却令人伤神。
这已是虚幻中的虚幻，更遇到了身外的化身。
水墨凝成虚幻的形质，彩墨染就空幻的尘影。
可笑你我都一样，都是未了却尘缘之人。
赏析
这首诗以画像为主题，深入探讨了真实与虚幻的哲学命题。诗人通过观看自己的画像，产生了对自我认知的深刻思考。诗中运用佛教'如梦如幻'的思想，将画像比作'梦中梦'、'身外身'，暗示一切表象皆为虚幻。艺术手法上，采用对比手法，将期待的'自见'与实际的'伤神'形成强烈反差。语言凝练含蓄，意境空灵超脱，体现了禅诗特有的哲理深度和艺术魅力，展现了诗人对生命本质的深刻感悟。
创作背景
齐己是晚唐著名诗僧，这首诗创作于唐代佛教禅宗兴盛时期。作为僧人，齐己深谙佛理，常通过诗歌表达对佛法的理解。这首诗可能是在看到自己的画像后有所感悟而作，借画像这一具体物象，阐发佛教'诸法无我'、'一切皆空'的哲理，反映了唐代禅宗'明心见性'的思想追求。