注释
兀兀：如如不动、安稳寂静之状
腾腾：逍遥自在、无拘无束之态
寂寂：清净无染、断绝外缘的境界
荡荡：广大无边、无有挂碍的心境
无著：佛教术语，指心不执着于任何事物
译文
如如不动不刻意修善，逍遥自在也不造作恶业。清净寂静断绝见闻分别，广大无边心中无有执着。
赏析
此偈为禅宗六祖慧能大师圆寂前所作，集中体现了禅宗的核心思想。前两句'兀兀不修善，腾腾不造恶'表达了超越善恶二元对立的境界，强调心的自然本真状态。后两句'寂寂断见闻，荡荡心无著'描绘了禅定中断绝外缘、心无挂碍的解脱境界。全偈语言简练而意境深远，展现了禅宗'不立文字，直指人心'的特色，是禅宗修行境界的完美概括。
创作背景
此偈为禅宗六祖慧能大师（638-713）在唐玄宗先天二年八月三日圆寂前所说。慧能是中国禅宗的实际创立者，主张'顿悟成佛'。此偈是他一生修行的心得总结，体现了他对禅宗心法的最终开示。记录于《六祖坛经·咐嘱品》，是禅宗重要的传承文献。