《甘州曲》唐 · 王衍

在线阅读《甘州曲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王衍

画罗裙,能解束。

称腰身,柳眉桃脸不胜春。

薄媚足精神,可惜沦落在风尘。

人生感慨凄美咏物婉约宫廷

注释

画罗裙:绣有花纹的丝织裙子

能解束:能够很好地束在腰间

称腰身:与腰身相称,合身

柳眉:眉毛细长如柳叶

桃脸:脸颊红润如桃花

不胜春:承受不住春天的美好,形容女子娇美动人

薄媚:轻佻妩媚的姿态

足精神:十分有神采

沦落在风尘:指流落烟花巷陌,成为歌妓

译文

绣着花纹的丝罗裙,能够很好地束在腰间,与纤细的腰身十分相称。细长如柳叶的眉毛,红润如桃花的脸颊,娇美得仿佛承受不住春天的美好。轻佻妩媚的姿态充满神采,只可惜流落风尘之中。

赏析

这首小词以细腻的笔触描绘了一位风尘女子的形象。前几句通过'画罗裙'、'柳眉桃脸'等意象,生动刻画了女子姣好的容貌和身姿。'不胜春'三字尤为精妙,既写出了女子的娇美柔弱,又暗含春意撩人的意境。最后笔锋一转,'可惜沦落在风尘'一句道出了红颜薄命的悲哀,在赞美其美貌的同时,也表达了对命运无奈的深深惋惜。全词语言凝练,形象鲜明,情感真挚,展现了五代词婉约细腻的艺术特色。

创作背景

《甘州曲》是五代前蜀后主王衍创作的一首小词。王衍是前蜀最后一位君主,喜好声色享乐,擅长作词度曲。这首词可能是为王宫中的歌妓或舞女所作,反映了当时宫廷享乐生活的场景。五代时期,词作为一种新兴的文学形式在宫廷和文人中流行,多描写男女情爱和享乐生活,具有浓厚的婉约风格。