注释
偈：佛教中的颂诗，多为四句形式，用于表达佛理或感悟
三千里路：极言路途遥远，形容虔诚求法之心
礼师颜：礼拜师父的容颜，指拜见高僧
归真：佛教用语，指高僧圆寂、回归真如本性
塔：指舍利塔，存放高僧骨灰的塔墓
鬼神哭泣：形容天地同悲，连鬼神都为高僧的圆寂而哭泣
无主：指失去导师，无人主持佛法
潺湲：水流缓慢的样子，形容溪水缓缓流淌
译文
不远三千里路途虔诚来拜见师父，
却得知师父已经圆寂，舍利塔门也已关闭。
连鬼神都在哭泣，叹息佛法失去了主持，
空寂的山中只听见溪水在潺潺流淌。
赏析
这首偈诗通过强烈的对比手法，表达了求法者失落与哀思之情。前两句通过'三千里路'的远途跋涉与'师已归真'的残酷现实形成强烈反差，突显了求法者的虔诚与失望。后两句运用夸张手法，以'鬼神哭泣'烘托高僧圆寂的悲痛，而'空山''水潺湲'则以景结情，用空寂的自然景象反衬内心的失落与惆怅。全诗语言简练而意境深远，既有佛教文学的宗教情怀，又具有古典诗歌的抒情特色，展现了佛法无常的深刻哲理。
创作背景
这是一首唐代佛教偈诗，具体创作年代和作者已不可考。唐代佛教兴盛，许多僧人云游四方参访高僧，此类表达求法感悟的偈诗在禅宗文献中常见。诗中反映了佛教徒对高僧的崇敬之情以及面对无常的宗教体验，体现了唐代佛教文学的特色。