注释
浮云：飘浮的云彩，喻指小人或谗言
扶桑：神话中日出之处的神树
茫茫：模糊不清的样子
匪：同"非"，不是
污：玷污，污染
嗟：感叹词
怀人：思念的人，指贤人或君子
蠹：蛀虫，喻内心被侵蚀的痛苦
咸池：神话中日落沐浴之处
微微：微弱暗淡
日昃：太阳西斜
惑：迷惑，蒙蔽
织：编织，形容忧愁纷乱如织
高舂：傍晚时分，日落之时
濛濛：朦胧模糊的样子
日夕：黄昏时分
惄：忧愁伤痛的样子
译文
浮云啊浮云，聚集在扶桑树上。扶桑一片茫茫，似是日暮时分的光景。并非太阳将落，而是浮云的污浊。可叹我思念的人啊，内心如被蛀虫啃噬般痛苦。
浮云啊浮云，聚集在咸池之上。咸池微微暗淡，似是日偏西斜的时候。并非太阳西斜，而是浮云的迷惑。可叹我思念的人啊，忧心如同织网般纷乱。
浮云啊浮云，聚集在高舂时分。高舂一片朦胧，似是黄昏时分的容颜。并非黄昏将至，而是浮云的积聚。可叹我思念的人啊，忧心如同刀割般疼痛。
赏析
《浮云三章》采用《诗经》典型的重章叠句手法，通过三章回环往复的吟咏，深刻表达了诗人对小人当道、贤人遭谗的忧愤之情。每章以浮云起兴，喻指谗佞小人遮蔽光明，分别以扶桑（日出处）、咸池（日入处）、高舂（日落时）三个时间节点，象征朝政从早到晚都被小人蒙蔽。艺术上运用比兴手法，以自然景象喻社会现实，语言凝练而意境深远。"忧心如蠹"、"忧心如织"、"忧心如惄"的递进描写，生动展现了诗人内心逐渐加深的痛苦与焦虑，具有强烈的感染力和艺术效果。
创作背景
此诗为《诗经》中的政治抒情诗，创作于西周晚期或春秋时期。当时周王室衰微，诸侯争霸，朝政昏暗，谗佞当道，贤人遭排挤。诗人通过浮云蔽日的意象，抒发了对政治黑暗、小人得志的愤懑和对贤人君子的深切怀念。反映了先秦时期士大夫对政治清明的渴望和对社会现实的批判精神。