注释
玉京：道教称天帝所居之处，亦指仙都
真子：道家指修真得道之人
太一：道教神名，指天地之本源，亦作“泰一”
日华：太阳之精华，道教修炼时吸纳的日光精气
仙宫：神仙所居的宫殿，指道教宫观
译文
你是玉京仙都修真得道的真子，道号太一，
因服食日华精华，心境澄明如红日。
这般修真向道之心不愿让世俗之人知晓，
只愿在仙宫道观中潜心修行，从未轻易出世。
赏析
此诗以简练笔法勾勒出一位超尘脱俗的道士形象。首句以'玉京真子'相称，点明张道士的修真身份；'服日华心如日'运用道教修炼术语，暗喻其心境光明澄澈。后二句'不许世人知'、'只向仙宫'生动刻画出道士远离尘嚣、潜心修行的隐逸姿态。全诗语言凝练，意境高远，体现了唐代僧道交往的文化氛围和诗人对道家修行生活的向往之情。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然赠予道士张太一之作。皎然虽为僧人，但与道士交往密切，反映了唐代佛道交融的文化特点。诗中张道士应为当时有名望的道教修行者，诗人以其道号'太一'入诗，既符合道家崇尚太一的传统，又暗含对其修行境界的推崇。