注释
水国：多水之地，指江南水乡
彫瘵（diāo zhài）：凋敝病困。彫同“凋”，瘵指病痛
东皋：水边高地，指农田
遗黍：遗留的黍米，指粮食匮乏
檐庑（yán wǔ）：屋檐下的廊屋
野人：乡野百姓
暴客：强盗、匪徒
岁晏：年终，年末
鸾鹤：传说中仙人的坐骑，喻高洁之士
轻举：轻盈飞升，指超脱尘世
译文
江南水乡饱受凋敝之苦，东边高地的农田哪还有遗留的黍米。
乌云阴霾没有尽头的时候，太阳出来也常常带着雨水。
昨夜西溪河水暴涨，小船直接漂到了屋檐之下。
乡野百姓如同鸟雀般巢居，强盗匪徒像蜂群一样聚集。
年终时节没有一斗粮食，不知该将自身寄托何处。
空自羡慕那鸾鸟仙鹤的姿态，轻盈地翩翩飞升超脱尘世。
赏析
这首诗生动描绘了唐代后期江南地区民生凋敝的社会现实。诗人运用对比手法，前六句通过“水国彫瘵”、“云阴无尽”等意象勾勒出自然灾害频发的环境，中间四句以“扁舟入檐庑”、“暴客若蜂聚”等具体场景展现百姓流离失所、盗匪横生的社会动荡。最后两句“空羡鸾鹤姿，翩翩自轻举”突然转折，表达了对超脱尘世苦难的向往，与现实形成强烈反差。全诗语言质朴却意境深远，真实反映了战乱时期知识分子的忧患意识和对民生疾苦的深切关怀。
创作背景
此诗创作于唐代中后期，当时社会动荡，藩镇割据，战乱频仍，加上江南地区水患不断，民生极其困苦。皎然作为诗僧，虽出家但仍关心民间疾苦。诗中提到的乌程（今浙江湖州）李明府伯宜和沈兵曹仲昌应是当地官员，皎然以此诗赠予他们，既反映民生现实，也隐含对地方官吏的劝谏之意。