注释
上界：天界，此处指佛寺所在的高处
凉宫：清凉的宫殿，指佛寺建筑
水文：水面的波纹
菡萏：荷花的别称
罘罳：古代设在宫门外或城角的屏风，此处指山间云雾如屏
清真子：指品德高洁的僧人惟照上人
愔愔：安闲和悦的样子
闲墀：寂静的台阶
颇黎缕：玻璃串珠，指佛珠
黄金姿：指佛的金色身相，比喻修行成就
旋草：旋转的草，暗喻佛法生机
看心：禅宗修行方法，观照自心
译文
天界的雨色已干，清凉的佛殿中日光舒缓。
水波荡漾如披荷花，山色青翠雾霭流动。
其中有位高洁的僧人，安闲地漫步在寂静的台阶。
手中捻动着玻璃佛珠，发愿证得金色佛身。
旋转的青草在阶下生长，此刻正是观心悟道之时。
赏析
此诗以精妙的笔触描绘佛寺清幽环境和高僧修行境界。前四句写景，'水文披菡萏'比喻新颖，将水波比作舒展的荷叶；'山翠动罘罳'则化静为动，赋予山色灵动之美。中间四句写人，'清真子'三字突出惟照上人的高洁品格，'愔愔步闲墀'展现其安详仪态。最后两句蕴含禅机，'旋草阶下生'暗喻佛法生机无处不在，'看心当此时'点明禅宗明心见性的修行要旨。全诗语言清丽，意境空灵，体现了皎然诗中有禅、禅中有诗的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然拜访报恩寺惟照上人时所作。皎然（720-800）是唐代著名诗僧，俗姓谢，字清昼，为谢灵运十世孙。他长期居住湖州杼山，与陆羽、颜真卿等交游。此诗创作于中唐时期，反映了当时禅宗盛行背景下诗僧与禅僧的交流。报恩寺为唐代著名寺院，惟照上人是当时知名禅僧。皎然通过此诗既描写了寺院清幽环境，也表达了对禅修境界的向往。