注释
霅溪馆：霅溪畔的驿馆。霅溪，在今浙江湖州境内
韩明府：对姓韩的县令的尊称。明府，汉代对郡守的尊称，唐以后多指县令
辞满：指官员任期届满卸任
洛令：指韩县令。洛，可能指其籍贯或任职地
从告还：因任期届满而还乡
东门饯：在城东门设宴饯行。古代送别多在东门
惠爱：仁爱，指为官期间的仁政
轩车：古代大夫以上乘坐的车子，此处指韩县令的车驾
故山：故乡的山，指归隐之地
嘉荐：好的荐举，指朝廷的提拔
游衍：恣意游逛，此处指随性漫游的愿望
宿昔：往日，平素
峰顶心：指隐居山林的高远志向
不可卷：无法收起，形容心意坚定
译文
韩县令任期届满即将还乡，老友们在东门外设宴饯行。
三年积累的仁政恩惠深厚，如今车驾一夜之间就要远去。
拂晓的月光映照空寂的驿馆，秋风吹拂着故乡的青山已是傍晚时分。
荣耀啊您得到朝廷的嘉奖荐举，可惜我因故不能随您一同漫游。
往日那份隐居峰顶的志向，依然依依不舍无法收起。
赏析
这首诗是唐代诗僧皎然为送别卸任归乡的韩县令所作。全诗以深情的笔触描绘离别场景，前四句写饯别和韩县令的政绩，'惠爱三年积'一句概括了其为官期间的仁政。中间四句通过'晓月'、'秋风'等意象营造出凄清的离别氛围，时空交错中见深情。最后四句转入抒情，表达了自己隐居之志与对友人前程的祝福之间的矛盾心理。诗歌语言清丽自然，对仗工整，情感真挚而不矫饰，体现了皎然作为诗僧特有的淡雅风格和深沉情感。
创作背景
此诗创作于中唐时期，皎然在湖州霅溪旁的驿馆为卸任归乡的韩县令送别时所作。皎然作为唐代著名的诗僧，与当时许多文人官员交往密切。韩明府（县令）任期届满返乡，皎然以此诗表达惜别之情和对友人政绩的赞许，同时也流露出自己向往隐逸的心境。反映了唐代官员任期制度和文人之间的交往情谊。