注释
新秋：初秋时节
判官：唐代节度使、观察使的属官
宿昔：往日，从前
远情：离别之情
炎气：暑热之气
屏：消除，退去
繇来：从来，自古以来
空山客：隐居山野之人，指诗人自己
离弦声：离别的琴声，喻指离别
暮蝉：秋日的蝉
译文
老朋友怀念往昔情谊，将要离别更添远方思念。
入座后暑热渐渐消散，为你呈现清朗的秋日景致。
我这山野隐士从来如此，不会埋怨离别的声音。
只有秋日暮蝉声声响起，相思之情如碧空云彩油然而生。
赏析
这首诗以初秋送别为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感表达，展现了诗人与友人分别时的复杂心境。前两联通过'炎气屏'与'秋景清'的对比，既点明时节特征，又暗喻离别时心情的变化。后两联以'空山客'自喻，表明超脱的态度，但末句'相思碧云生'却以景结情，将无形的相思化为有形的碧云，意境深远，余韵悠长，体现了皎然诗歌清空淡远的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然送别友人卢判官所作。皎然俗姓谢，字清昼，是南朝诗人谢灵运十世孙，唐代著名诗僧。此诗创作于中秋时节，当时皎然隐居湖州杼山，与官场友人往来酬唱。判官为唐代节度使、观察使属官，卢判官具体生平不详，当为皎然方外之交。