《集汤评事衡湖上望微雨》唐 · 皎然

在线阅读《集汤评事衡湖上望微雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皎然

苍凉远景中,雨色缘山有。

云送满洞庭,风吹绕杨柳。

萧萧解轻袂,尽日随林叟。

中唐新乐府五言古诗僧道写景吴越

注释

集汤评事衡:指与汤评事衡相聚。评事为唐代官名,属大理寺,掌出使推按。

苍凉:空旷凄凉的样子

缘山有:沿着山峦显现。缘,沿着;有,显现。

洞庭:指太湖的别称,非湖南洞庭湖。皎然为湖州人,常游太湖。

萧萧:形容风声或雨声

解轻袂:解开轻薄的衣袖,意为舒展衣衫。袂,衣袖。

林叟:山林中的老翁,指隐士

译文

在空旷凄凉的远景之中,细雨的颜色沿着山峦隐约显现。 云气将雨意洒满整个太湖,清风吹拂着环绕的杨柳枝条。 在萧萧风雨声中解开轻薄的衣衫,整日跟随山林中的老翁悠然自得。

赏析

此诗描绘湖上望雨的幽远意境,展现唐代诗僧皎然淡泊超逸的诗风。前两句以'苍凉远景'和'雨色缘山'勾勒出朦胧的山雨图景,'缘'字巧妙写出雨色随山势蜿蜒的动感。三四句'云送满洞庭,风吹绕杨柳',运用拟人手法,使云雨风柳皆具灵性,充满生机活力。尾联'萧萧解轻袂,尽日随林叟',通过解衣随叟的细节,表现诗人与自然融为一体的隐逸情怀。全诗语言清丽自然,意境空灵悠远,体现了禅宗'无住生心'的哲学境界。

创作背景

此诗为唐代诗僧皎然与友人汤评事衡同游太湖时所作。皎然俗姓谢,为南朝谢灵运十世孙,晚年隐居湖州杼山。作为佛教徒和诗人,他常与文人雅士交游唱和,此诗即记录了一次与官场友人在湖上观雨的雅集活动,反映唐代僧俗交往的文化氛围。创作时间约在唐德宗贞元年间(785-805),正值中唐时期。