注释
湛处士：指隐士湛然，处士为对隐士的尊称
枸杞：中药材名，具有滋补功效
拖线垂丝：形容枸杞枝条垂挂的样子
裴回：同"徘徊"，此处形容枝叶摇曳
珊珊：玉石相击声，此处形容枸杞架的美妙姿态
袅袅：轻柔摇曳的样子
翠羽：翠鸟的羽毛，代指美丽的鸟儿
斧斤：斧头，指砍伐工具
黄油：指酒，古代酒常呈黄色
石棋局：石制的棋盘
翛然：无拘无束、自由自在的样子
译文
天地孕育的灵草生长在灵秀之地，误生人间却不被世人珍重。唯独您井边这一株枸杞，让人开始察觉人间众多花草的价值。
垂挂的枝条最适合在晨光中观赏，满架摇曳的姿态多么美妙动人。春风也懂得喜爱这枸杞，轻柔地时常来陪伴芬芳的果实。
湿润的云气萦绕叶间挥之不去，翠鸟衔花都担心惊扰了它。何必羡慕孤松不凋的色泽，皇天的正气也无法让它肃杀。
我独自保全生命与众不同，顺应时节荣枯而不违背自然。孤松自然遭到斧斤伤害，唯独我柔韧的枝条得以保全。
伴着美酒和石棋盘，我羡慕湛生超脱世俗的心境。采摘芳草身影随风洒脱，那自在的意境在此已很满足。
赏析
本诗以枸杞为吟咏对象，展现了皎然诗歌清丽脱俗的艺术特色。诗人通过细腻的观察，描绘枸杞'拖线垂丝'、'裴回满架'的优美姿态，运用'春风亦解爱'、'翠羽衔花'等拟人手法，赋予枸杞灵性。诗中通过枸杞与孤松的对比，突出枸杞'顺时荣落'的生存智慧，体现了禅宗'随缘任运'的思想。最后以'黄油酒囊石棋局'的隐士生活场景，表达对超脱世俗生活的向往，整体意境闲适淡雅，充满禅意。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然为隐士湛然的枸杞架所作。皎然是中唐著名诗僧，俗姓谢，字清昼，为谢灵运十世孙。他长期隐居湖州杼山，与陆羽、颜真卿等交游。此诗反映了唐代隐逸文化的兴盛，以及僧侣与文人的交流唱和。枸杞在唐代被视为养生佳品，常种植于隐士居所，体现了当时隐逸生活与养生之道的结合。