注释
义兴：今江苏宜兴
权明府：对县令权某的尊称，明府为唐代对县令的敬称
君山：宜兴境内山名
陆处士羽：茶圣陆羽，处士指未出仕的文人
青塘别业：陆羽在湖州的别墅
辞秩：辞去官职
君阳：君山之阳，即君山南面
县名花：指权明府治理的义兴县政通人和如花开繁盛
闱是粉：科举考场的美称，粉指粉署，即尚书省
译文
想必难以长久辞去官职，暂且寄居在君山之南隐居。
已经见到您治理的县政通人和如花开繁盛，定会遭遇科举考场的荣耀。
本是专程为寻访友人而来，岂是因为赏竹才被吸引。
身处白云缭绕的关山之中，门前占尽春山美景。
最欣赏这无忧无虑的心境，在篱笆边溪水旁垂钓多么闲适。
赏析
这首诗展现了唐代文人隐逸生活的雅趣。诗人通过描写权明府拜访陆羽别业的情景，表达了对隐逸生活的向往和对友人相聚的喜悦。诗中运用'县名花'、'闱是粉'等意象，既赞美了权明府的政绩，又暗喻其文采风流。'身关白云多，门占春山尽'一联，以自然景观衬托隐逸情趣，意境开阔悠远。尾联'最赏无事心，篱边钓溪近'点明主旨，体现了唐代文人追求心灵自由、超脱尘世的精神境界。全诗语言清新自然，对仗工整，情景交融，展现了皎然作为诗僧的清雅诗风。
创作背景
此诗创作于唐代中期，皎然在湖州与陆羽交往期间。陆羽当时隐居在湖州青塘别业，潜心著述《茶经》。权明府作为地方官员，慕名前来拜访陆羽，皎然作此诗记录这次雅集。反映了唐代官员与隐士之间的文化交流，以及当时文人雅士追求隐逸生活的风尚。