注释
林杪：林梢，树林的顶端
水步：水边，水岸
山翠：青翠的山色
依稀：隐约，模糊不清的样子
译文
茂密的树林顶端连成一片难以分辨，远处的水岸也模糊难辨。
在一片青翠的山色边际，隐约可见遥远的村庄。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了远望村庄的朦胧景象。前两句通过'林杪不可分'和'水步遥难辨'的对比，展现了视野的模糊和距离的遥远，营造出一种空间上的纵深感和朦胧美。后两句'一片山翠边，依稀见村远'，以青翠的山色为背景，衬托出远处村庄的隐约轮廓，画面层次分明，意境悠远。全诗语言质朴自然，意境清新淡雅，体现了中国古代山水田园诗的艺术特色。
创作背景
此诗为古代佚名诗人的作品，具体创作背景已不可考。从内容来看，应是诗人远望山村时的即景之作，反映了古代文人对自然山水和田园生活的向往与赞美。这类作品常见于唐宋以后的山水田园诗传统，体现了中国古代诗人对自然美的敏锐感受和艺术表现力。