译文
越地群山万千，云门寺境界超绝，
西方来的僧人容貌古朴，法号中还有个“月”字。
清晨清扫石阶后修行归来，
在松林下禅定静坐，观赏松间积雪。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了一位高僧的修行生活。前两句写云门寺的地理环境与僧人的外貌特征，“越山千万”衬托出寺庙的幽深僻静，“貌古”二字生动刻画了高僧的超凡脱俗。后两句通过“扫石行道”和“眠禅看雪”两个典型场景，表现了僧人日常修行的虔诚与宁静。诗中“松雪”意象既写实又象征，既描绘了冬日山寺的清冷景色，又暗喻修行者心境的澄明高洁。全诗语言清空淡雅，意境幽远，体现了皎然诗歌“清机逸响、闲淡自如”的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代，作者皎然是唐代著名诗僧，俗姓谢，为谢灵运十世孙。皎然长期隐居湖州，与当时众多文人僧侣交往密切。云门寺为江南名刹，自东晋以来就是佛教重地，许多高僧在此修行。诗中“梵月无侧”可能是一位在云门寺修行的西域高僧，皎然通过这首诗寄托了对佛门清净修行生活的向往，也展现了唐代佛教文化的繁荣景象。