注释
高隼：高飞的猛禽，隼为鹰类猛禽
苍琅：指青翠的竹子，琅指琅玕，美竹之称
荍：同"荍"，指锦葵类植物，此处应指花草
眇眇：遥远渺茫的样子
沈沈：深沉浓重貌
湘汉：湘江和汉水，指遥远的水域
事迩：事情近在眼前
愿乖：愿望违背，不能如愿
情不任：感情难以承受
忘言侣：无需言语即能心灵相通的知己
译文
猛禽高飞搏击长空，我珍惜芳华漫步寒林。
寒风摇动翠竹根茎，严霜摧残花草芳心。
归乡之思忽然渺远，美好气息也变深沉。
我身岂在遥远之处，却如隔湘汉水深。
近事智慧难以企及，愿望相违情难自任。
期待你这忘言知己，相视一笑开阔我心。
赏析
此诗为皎然寄赠友人崔万芳夂的五言古诗，展现了唐代诗僧深厚的文学修养和情感表达能力。诗歌以猛禽高飞起兴，通过"寒林"、"风霜"等意象营造出清冷寂寥的意境，暗示诗人内心的孤寂与思念。中间两联运用对比手法，"身岂遐远"与"如隔湘汉深"形成空间上的张力，表达虽地理距离不远但因种种阻隔而难以相见的惆怅。尾联"一笑开吾襟"突然转折，以乐观豁达的姿态收束全诗，体现了佛家弟子超脱物外的精神境界和文人雅士的深厚情谊。
创作背景
皎然（约720-约800），唐代著名诗僧，俗姓谢，字清昼，湖州长城（今浙江长兴）人，为谢灵运十世孙。此诗创作于中唐时期，是皎然与友人崔万芳夂的赠答之作。皎然虽出家为僧，但仍与文人墨客交往密切，其诗作融合佛理与诗情，在唐代诗僧中成就最高。此诗反映了他作为方外之人仍重视人间情谊的思想感情。