注释
古观：古老的道观
冷然：清凉的样子
鲜飙：清新的秋风
琼葩：美玉般的花朵
修蔓：长长的藤蔓
柏实：柏树的果实
寒条：清冷的树枝
影殿：道观中供奉神像的殿堂
寥天：辽阔的天空
幽期：隐秘的约定
仙侣：修仙的伴侣
习定：修习禅定
清佩：清脆的玉佩声
虚步：轻盈的步伐
真官：真正的仙官
译文
古老的道观中秋木秀美，清凉的秋风轻轻吹拂。
美玉般的花朵缀满长蔓，柏树果实挂满清冷的枝条。
殿堂影影绰绰山间寂静，辽阔天空明月皎洁明亮。
隐秘约定寄托修仙伴侣，修习禅定直到深夜时分。
清脆玉佩声里步履轻盈，真正的仙官刚刚结束晨朝。
赏析
这首诗描绘了秋夜宿于道观的幽静景象，通过'秋木秀'、'鲜飙'、'琼葩'、'柏实'等意象，营造出清冷幽深的意境。诗人运用动静结合的手法，'影殿寂寂'与'寥天昭昭'形成鲜明对比，突出道观的静谧与空灵。后四句转入修行主题，'幽期寄仙侣'表达了对修仙生活的向往，'清佩闻虚步'以声写静，更显道观的神圣氛围。全诗语言清丽，意境超脱，体现了唐代文人慕道求仙的思想倾向。
创作背景
此诗为唐代诗人朱庆馀所作。朱庆馀生活在唐敬宗宝历年间，以诗才闻名，尤工五言律诗。唐代道教盛行，文人雅士常游览道观，与道士交往，创作了大量以道教宫观为题材的诗歌。此诗正是诗人在道观夜宿时，感受道教氛围而作，反映了唐代文人对道教文化的向往和体验。