注释
凋瘵：指民生凋敝，瘵指疾病
天都：指京城长安
昏垫：指困于水灾，语出《尚书》
哀矜：怜悯同情
急传：紧急的驿传
征舻：征用的船只
藩条：指地方政绩
寰区：天下，全国
怀阙：怀念朝廷
戒涂：准备上路，涂通途
繁笳：繁密的笳声
高盖：高车，指官员的车驾
云衢：云中的道路，指大道
庾公：指东晋庾亮，曾登南楼赏月，此处借指雅集
译文
江水滔滔民生凋敝之后，远方的使者从京城出发。
皇上心系水患灾情，颁布充满怜悯的诏令。
体恤百姓疾驰传送文书，走访故旧枉驾征用船只。
在地方政绩最为卓越，在朝中顾问与众不同。
文章都能匡正风俗，声名远播四海之内。
公务完成正怀念朝廷，归期已定早早准备行程。
繁密的笳声在水阁呜咽，华贵的车驾拥塞大道。
暮色从千山升起，秋声传入五湖之中。
离别的歌声还在婉转回荡，归去的车驾已然徘徊不前。
今夜如同庾亮的南楼雅意，西楼上的月亮也显得孤独。
赏析
这是一首典型的唐代送别诗，展现了皎然作为诗僧的高超艺术造诣。诗歌以江涛凋瘵的民生背景开篇，烘托出萧常侍作为朝廷使臣的重要使命。中间通过'昏垫宸心及，哀矜诏命敷'等句，既赞美了皇帝的仁德，也突出了使君的贤能。'文皆正风俗，名共溢寰区'是对萧常侍文治武功的高度评价。后半部分转入饯别场景，'繁笳咽水阁，高盖拥云衢'描绘出隆重的送行场面，'暮色生千嶂，秋声入五湖'则以壮阔的自然景象渲染离情别绪。最后用庾亮南楼的典故，将眼前的离别与历史雅事相映照，余韵悠长。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉而不失雅致。
创作背景
此诗创作于中唐时期，当时皎然在湖州与当地官员颜真卿等交游。萧常侍作为朝廷派往地方的宣谕使，完成使命后返回长安，颜真卿设宴饯行，皎然参与其间作此诗。唐代常侍为门下省重要官职，掌规谏讽喻。宣谕使是临时派遣的朝廷使臣，负责传达皇帝旨意、巡察地方。诗中反映了大历年间江南地区遭受水灾后的社会状况，以及朝廷遣使安抚民情的史实。