注释
效古：模仿古体诗风格创作的诗作
交河：古地名，在今新疆吐鲁番西北，唐代重要的边防要塞
胡琴：古代西北少数民族的弦乐器，此处指代边塞音乐
陇底：陇山之下，指今甘肃一带，唐代边塞地区
江南数：指江南的景物，数指景致、风光
游丝：春天昆虫吐出的丝，在空中飘荡，喻指缠绵的思绪
惹蝶萦花：招惹蝴蝶，缠绕花朵，形容心思纷乱
译文
思念夫君转战边疆度过交河，勉强弹奏胡琴却不成曲调。
日落时分想必你正愁苦于陇山艰险，春天来临定会梦见江南风光。
万丈游丝如同妾身思念之心，招惹蝴蝶缠绕花朵纷乱连续。
赏析
这首诗以闺怨为主题，通过思妇的视角展现边塞征战的苦楚。前两句直接点明思念之情，'强弄胡琴不成曲'生动刻画了心绪不宁的状态。中间两句时空交错，既想象丈夫在边塞的艰辛，又期待他在梦中回到江南，形成强烈对比。最后两句以'万丈游丝'的意象比喻思念之情的绵长纷乱，'惹蝶萦花'的描写既具春天特色，又暗喻心绪的缭乱难平。全诗语言婉约，意象优美，情感真挚动人。
创作背景
此诗为唐代模仿古乐府风格的闺怨诗，反映唐代边塞战争给百姓带来的离别之苦。唐代中期边塞战事频繁，许多男子远征戍边，留下妻子独守空闺，这类题材在唐诗中颇为常见。诗人通过效古的形式，继承和发展了汉魏六朝闺怨诗的传统，表达了人们对和平生活的向往。