注释
迢遥：遥远的样子
山意外：山峦的意境之外，指超脱尘世的境界
若为：为何，为什么
路岐分：道路分岔，喻指分别
别馆：客馆，指纳凉馆
琴徒语：琴声空自诉说
前洲：前方的沙洲
鹤自群：白鹤自然成群
译文
远山迢遥超脱尘世之外，清凉之风再次与君相会。
为何在此清凉之地，反倒要面临分别的岔路。
纳凉馆中琴声空自低语，前方沙洲上白鹤悠然成群。
赏析
此诗以清幽淡远的笔触描绘江上纳凉馆的景致，通过'迢遥山意'、'清风'、'琴语'、'鹤群'等意象，营造出超脱尘世的意境。诗人巧妙运用反问'若为于此地'，表达了对即将分别的惋惜之情。尾联'琴徒语'与'鹤自群'形成动静相映的画面，琴声空诉暗示无人共赏的寂寥，鹤群自在反衬人的离别，含蓄深沉，余韵悠长，体现了皎然诗歌清空淡雅的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然题写在郑谷江上纳凉馆的作品。皎然俗姓谢，字清昼，是谢灵运十世孙，唐代著名诗僧。郑谷应为友人名，纳凉馆是古人夏季避暑的馆舍。唐代文人雅士常在避暑胜地建馆纳凉，并在此吟诗作画，此诗即是在这样的背景下创作的一首题壁诗，表达了诗人在清凉之地与友人即将分别的复杂心境。