注释
锡玄纁：赐予玄纁，指帝王征聘贤士的礼物。玄为黑色，纁为浅红色，古代帝王征聘贤士用玄纁作为贽礼。
倾山礼隐沦：倾尽山野之礼来敬待隐士。隐沦指隐士。
青霞：指隐居修仙的生活。
观国宾：指赴京应试的士子。语出《易经·观卦》："观国之光，利用宾于王。"
陆离：形容色彩斑斓绚丽。
璘玢：玉石光彩缤纷的样子。
夙驾：清晨驾车出行。
商弦：商音之弦，商属秋声，凄清悲凉。
冥冥：高远的样子。
鸿鹄：天鹅，比喻志向远大的人。
苍旻：苍天。
宋郊：宋地的郊野，指当时战乱地区。
飙尘：狂风卷起的尘埃，喻旅途艰险。
经纶：整理丝缕，引申为治理国家的才能。
春府：指礼部，唐代科举考试由礼部主持。
高科：科举高中。
译文
天子赐下玄纁厚礼，倾尽山野之仪敬待隐士。
您抛弃青霞修仙生活离去，荣膺资历成为观国之宾。
剑光闪烁色彩斑斓，美玉光彩何等缤纷。
清晨驾车离别情意悠远，商弦秋声意韵清新。
高远鸿鹄展翅英姿，数尺之间仰望苍天。
残存寇贼逼近宋地郊野，西行路上厌恶狂风尘埃。
立身向来耿直刚正，身处艰难不忘经世之才。
春闱选拔英才之日，科举高中必得您一人。
赏析
此诗为皎然送别友人穆寂赴京应试的赠别之作。全诗以典雅工整的五言古诗形式，既表达了送别之情，又蕴含对友人才华的赞赏和期许。诗中运用'玄纁'、'青霞'等道教意象，体现皎然作为诗僧的独特视角；'剑光陆离'、'琼彩璘玢'等比喻形象生动，赞美穆寂的才华如宝剑美玉般光彩夺目。'冥冥鸿鹄姿'一句以鸿鹄高飞喻友人志向远大，意境开阔。尾联'高科得一人'既是对友人的鼓励，也体现了唐代文人通过科举实现抱负的时代特征。全诗语言凝练，用典恰当，情感真挚而不失含蓄，展现了唐代送别诗的高超艺术水准。
创作背景
此诗创作于唐代，是诗僧皎然为送别友人穆寂赴长安参加科举考试而作。唐代科举制度盛行，士人纷纷赴京应试以求功名。皎然虽为僧人，但与文人交往密切，此诗反映了他对世俗功名的理解和对友人的真挚情谊。诗中'残寇近宋郊'可能指当时藩镇割据、战乱频仍的社会背景，暗示赴京路途的艰险。穆寂为皎然友人，生平不详，但从诗中可以看出是一位颇有才学的隐士。