注释
清凉上人：唐代高僧，清凉为法号，上人是对高僧的尊称
归山：指回归山林修行，暗指隐居或回寺院
道高繇境胜：繇同"由"，指因道行高深而境界超胜
花空：佛教用语，指看破花开花落的空性
觉性：觉悟的本性，佛教指人人本具的佛性
月尽：月光完全显现，比喻心性明澈
心證：心性证悟，佛教修行达到的境界
永夜：长夜，整夜
禅吟：禅定中的吟诵或默念
清猿：清越的猿声，山中常见意象
译文
为何想要回归深山？只因道行高深自然境界超胜。
看花开花落悟得空性真谛，月光澄澈见证心性证悟。
长夜中传出禅定的吟诵，清越的猿声自然与之相应。
赏析
此诗为皎然送别僧友之作，充分体现唐代诗僧的禅诗特色。前两句以问答形式点明高僧归山修行的缘由，"道高繇境胜"既是对友人道行的赞美，也暗含禅宗"境由心造"的哲理。中间两句运用"花空"、"月尽"等佛教意象，通过花开花落的空性和月光圆满的意象，表现修行者觉悟心性的过程。尾联以"永夜禅吟"与"清猿相应"收束，营造出空山夜禅的幽静意境，猿声与禅吟相应，暗喻人与自然、心性与外境的和谐统一。全诗语言清空灵动，禅意深远，体现了皎然诗作"清机逸响、闲淡自如"的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代中期，作者皎然是唐代著名诗僧，俗姓谢，为谢灵运十世孙。皎然长期隐居湖州杼山，与陆羽等文人交往密切。清凉上人应为皎然的僧友，可能是一位前往深山修行的禅僧。唐代佛教兴盛，僧人间以诗相赠颇为常见，这类送别诗往往融禅理于诗境，体现僧诗的特殊风格。该诗反映了唐代禅宗发展的文化背景和诗僧群体的文学创作活动。