注释
吴门：指苏州地区
顾子：对顾处士的尊称
黄宪：东汉名士，字叔度，以德行高尚著称
颜子：指颜回，孔子弟子，以安贫乐道闻名
物表：世俗之外
无俦匹：没有可以相比的人
箧：箱子
谢氏檀郎：指晋代才子谢玄，此处喻指顾处士
五侯：泛指权贵豪门
别业：别墅，田庄
长洲：苏州古地名
畎浍：田间水沟
觳觫：牛车
鹿卢佩：古代官员佩戴的饰物
禅子：僧人自称，指皎然自己
御荈：上等茶叶
玉润与冰清：形容人品高洁
译文
苏州顾先生我早有耳闻，风骨古朴谁能与您相比。
人品如黄宪和颜回般高尚，超然物外如孤高的片云。
性情超脱时人高雅飘逸，平生爱好古风无人能及。
醉后书法在箱中堪称绝妙，神奇画作怕打开厨门飞走。
堪比谢家才子檀郎，道家情怀与我志趣相投。
安于贫贱每日读书静坐，不见他追求名声攀附权贵。
知道您的田庄在长洲之外，将要行走秋田巡视沟渠。
门前便取牛车乘坐，腰间还佩戴着鹿卢饰物。
我这僧人之情非同世俗，奉上贡茶余料为您赠行。
满路喧哗人们与您告别，争相窥视您如玉般温润、冰样清纯的高洁品格。
赏析
这首诗是唐代诗僧皎然为送别隐士顾处士所作。全诗以真挚的情感赞美顾处士的高洁品格和超凡脱俗的风范。诗人运用大量历史典故（黄宪、颜回、谢氏檀郎）来烘托顾处士的人格魅力，通过对比世俗与超脱，突出其'性背时人高且逸'的特点。诗中'醉书'、'神画'二句生动形象地表现了顾处士的艺术造诣，'安贫日日读书坐'则刻画了其淡泊名利的生活态度。最后以'玉润与冰清'作结，完美概括了顾处士的高尚品德。全诗语言典雅，意境高远，体现了皎然作为诗僧的独特审美视角和深厚的人文情怀。
创作背景
此诗创作于唐代中期，当时皎然在江南地区活动。顾处士是苏州一带的隐士，以书画艺术和高尚品格闻名。唐代士人阶层中盛行隐逸文化，许多文人选择远离官场，寄情山水书画。皎然作为出家僧人，与这类隐士文人交往密切，诗中反映的正是这种僧俗之间的高雅交流。该诗体现了唐代儒释道三教融合的文化背景，以及文人雅士追求精神自由的价值取向。