注释
李喻之：唐代处士，生平不详
处士：指有才德而隐居不仕的人
洪州：今江西南昌，唐代洪州都督府所在地
曹王：指李皋，唐太宗曾孙，封曹王，曾任洪州刺史、江西节度使
豫章：洪州古称，汉代设豫章郡
庐霍：庐山和霍山（安徽天柱山），泛指洪州周边名山
江汉：长江和汉水，此处指代洪州周边的江河
苦节：艰苦卓绝的节操
西邸：指曹王府邸
正平：指东汉名士祢衡，字正平，以才气著称，此处喻指李喻之
译文
独自思念贤明的曹王府邸，于是启程前往豫章之地。
雄镇洪州有庐山霍山的秀美，秋高气爽时江汉之水格外清澈。
听闻您坚守艰苦的节操令人惊叹，艰难的经历更让人为远行的情怀感伤。
曹王府邸延揽贤才之士，如今终于寻得如祢衡般的遗世英才。
赏析
这是一首送别友人谒见贤王的赠诗。前两联描绘目的地洪州的壮丽景色，以庐霍之秀和江汉之清烘托曹王辖地的非凡气象。后两联转入对友人才德的赞美，用'苦节'表现其高尚品格，以东汉名士祢衡作比，既彰显友人才华，又暗含对曹王慧眼识才的称颂。全诗结构严谨，用典精当，在送别题材中融入了对人才与明主相得的理想寄托。
创作背景
此诗创作于唐代中期，曹王李皋当时任洪州刺史、江西节度使，以礼贤下士著称。皎然作为诗僧，与文人雅士交往密切，此诗为送友人李喻之前往拜谒曹王而作，反映了唐代文人与藩镇节度使之间的交往关系，以及当时贤士寻求明主赏识的社会风气。