注释
凌云彩：喻指卓越的才华和志向
鸳鹭俦：鸳和鹭都是水鸟，常比喻朝官行列，此处指同僚
华发：花白的头发，指晚年
沧江：泛称江水，因江水呈青苍色而得名
策名：指出仕做官
澹虑：淡泊的思虑，指不追求名利
远游诫：指古人关于远游的告诫和规劝
经世谋：治理国家的谋略
风渚：风中沙洲
湘洲：指湖南长沙一带
荆云：荆楚地区的云，指湖北湖南交界处
汉水：长江支流，流经陕西湖北
兰苕：兰花的茎，泛指香草
桂棹：桂木做的船桨，泛指精美的船
无机：没有机心，指心地纯真
译文
早就听闻你才华出众志向高远，本应在朝堂之上与贤臣为伴。
直到白发苍苍时才得以相见，却仍在沧江之上漂泊游历。
你追求功名却不苟且钻营，心境淡泊看轻世俗所求。
常遵循古人远游的告诫，心中仍怀治国安邦的谋略。
一叶孤帆离开风中沙洲，万里行程返回湘江之畔。
离别时望见荆楚云层堆积，归心似箭如汉水奔流不息。
沿途兰草茂盛可采撷，划着桂桨思绪悠长。
我这向来无机心的人，也为你动了离别的忧愁。
赏析
这首诗是唐代诗僧皎然送别友人张彝归长沙的佳作。全诗以深情的笔触描绘了友人高洁的品格和淡泊的志向，表达了真挚的惜别之情。诗中运用对比手法，将友人早年的凌云之志与晚年的沧江旅游相对照，突出其怀才不遇的境遇。'策名忘苟进，澹虑轻所求'一句，生动刻画了友人高尚的人格魅力。后四句通过'片帆'、'荆云'、'汉水'、'兰苕'、'桂棹'等意象，营造出悠远深长的离别意境。最后'宿昔无机者，为君动离忧'，以诗僧自称无机心却为离别而动情作结，更显友情之深厚真挚。
创作背景
此诗创作于唐代，作者皎然是唐代著名诗僧，俗姓谢，字清昼，是南朝诗人谢灵运的十世孙。张彝应是皎然的友人，生平不详。从诗中'华发始相遇'可知，二人相识时都已年迈。当时张彝可能要返回家乡长沙，皎然作此诗送别。唐代士人游历成风，友人之间的离别赠诗成为重要的社交活动，这首诗反映了唐代文人交往的真实情景和深厚情谊。