注释
野性：指不受拘束、向往自然的性情
配云泉：与云泉相配，意为天性适合隐居山水
烂熳游：自由自在、无拘无束的游览
东路永：指向东去的漫长道路
萧然岭：指越地（今浙江一带）的山岭，萧然有清幽寂静之意
译文
你那不受拘束的野性情趣与云泉山水相配，
诗人的情怀总是属于自然风景。
喜爱作自由自在的漫游，
悠闲地寻访向东的漫长路途。
若要问哪座山最值得登高远望，
定要登上那清幽寂静的萧然岭。
赏析
此诗以简练的语言勾勒出一位隐士游历山水的形象。前两句'野性配云泉，诗情属风景'巧妙地将人物性格与自然景物相融合，展现天人合一的境界。'烂熳游'一词生动描绘了无拘无束的漫游状态，体现了唐代文人的逍遥精神。末句'须上萧然岭'既是对具体行程的建议，又暗含对清幽境界的追求。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，充分体现了皎然作为诗僧的禅意与诗情。
创作背景
此诗创作于唐代，是诗僧皎然送别友人王居士游历越地（今浙江一带）时所作。皎然是唐代著名诗僧，俗姓谢，字清昼，为谢灵运十世孙。他长期隐居湖州杼山，与陆羽、颜真卿等交游。唐代佛教兴盛，居士文化发达，文人雅士常游历名山大川，寻访禅寺道观。此诗反映了唐代僧侣与文士之间的文化交流，以及当时盛行的山水游览风气。