注释
漉水囊：佛教用具，用于过滤饮用水的布袋，避免伤害水中生物
吴缣楚练：吴地产的细绢和楚地产的白绢，指上等布料
居士：在家修行的佛教信徒
禅客：修行佛法的僧人
先师：已故的师父或前辈高僧
昽昽：月光朦胧的样子
徙倚：徘徊、流连
漏初断：漏壶水尽，指夜深时分
白猿争啸：山中猿猴啼叫，衬托禅院幽静
莲衣：僧衣，因佛教与莲花关系密切故称
译文
吴地的细绢楚地的白练多么洁白，居士拿来赠送给修行之人。
禅客能够亲手裁剪漉水囊，不需要裁缝拿着刀尺制作。
先师传给我的样式完美无缺，每一次过滤翻转都心怀虔诚。
傍晚望着东峰想要洗漱，朦胧斜月如同悬挂的灯纱。
在花前徘徊直到更漏声断，白猿争相啼叫惊扰禅修伴侣。
玉瓶缓缓倾泻欣赏涓涓细流，水珠溅到僧衣上晶莹满布。
因而明白仁人做官的情怀，就像漉水囊爱护众生一般。
姑且唱一曲与君分别，不要忘记寒泉见底般的清澈之心。
赏析
这首诗以佛家漉水囊为意象，巧妙地将修行与为官之道相融合。前八句细致描写漉水囊的制作和使用，展现禅修生活的清净自持。中间四句通过'夕望东峰'、'昽昽斜月'、'白猿争啸'等意象，营造出空灵幽静的禅院夜景。后四句笔锋一转，由'漉水爱苍生'引出为官之道，以'寒泉见底清'作结，寓意做官要如漉水般澄清爱民。全诗融禅理于送别，借物喻人，语言清丽脱俗，意境深远，体现了皎然诗僧特有的宗教情怀和艺术境界。
创作背景
此诗为唐代诗僧皎然送别友人郑明府所作。皎然是中唐著名诗僧，俗姓谢，为谢灵运十世孙。郑明府即将赴任县令，皎然以佛家漉水囊为喻，既表达送别之情，又寄寓为官要清正爱民的劝诫。漉水囊是僧侣重要器具，体现佛教不杀生的慈悲精神，诗人借此希望友人为官也能保持如水般清澈的仁爱之心。