注释
别渚：送别的江边小洲
邗城：扬州的古称，今江苏扬州
岐路：岔路，指分别的道路
郊甸：城郊的田野
东林：东林寺，指佛教寺院或隐居之所
文房：书房，指文人雅士
禅室：禅房，修行之所
清盼：清雅的目光，指高雅的交往
赏心：愉悦的心情
山中人：隐居山林的人，指高士
译文
在送别的江渚遥望扬州城，春日里处处是分别的道路。
柔和的春风吹拂着杨柳，美好的景色流淌在城郊原野。
日日期盼着在东林相会，今夜却身处异乡县城。
文房中缺少了你这般佳士，禅房里再难见到你清雅的身影。
离别的愁绪夺走了赏春的兴致，不能再实现共同游赏的心愿。
不必怀念山中隐居的人，遥望碧云便可心意相通。
赏析
这首诗是唐代诗僧皎然的送别佳作，以春日美景反衬离愁别绪，形成强烈的情感对比。前四句描绘春日送别的场景，'柔风吹杨柳'一句既写实景又暗含折柳送别的传统意象。中间四句抒写对友人的思念与不能相聚的遗憾，'文房旷佳士'凸显了对友人学识人品的推崇。最后两句'莫忆山中人，碧云遥可见'以禅理化解离愁，体现了诗僧特有的超脱与旷达。全诗语言清丽，意境深远，将佛家智慧与文人情怀完美融合。
创作背景
此诗创作于唐代，是诗僧皎然送别友人潘述前往扬州时所作。皎然俗姓谢，字清昼，是南朝谢灵运十世孙，唐代著名诗僧。潘述应是皎然的文友，二人常有诗文唱和。扬州在唐代是繁华的商业都市和文化中心，众多文士向往之地。皎然作为出家之人，虽身居禅室，却与文人雅士交往密切，这首诗反映了他既具世俗情怀又含佛理禅思的独特诗风。