注释
夜夜：每天晚上，表示思念的频繁
故人：老朋友，旧友
长教：总是让，经常使
山月：山间的明月
待：等待，守候
今宵：今夜
知何在：知道在哪里，不知在何处
译文
每个夜晚都在思念故人，总是让山间的明月替我守候等待。今夜故人终于来到，而那轮山月却不知去了何处。
赏析
这首短诗以山月为意象，巧妙表达了思念与重逢的情感变化。前两句写无尽的思念，让山月作为思念的见证者和陪伴者；后两句写故人至时的喜悦，却意外发现山月不见，形成情感上的转折。艺术手法上运用对比和拟人，将山月赋予人的情感，增强了诗的意境美。语言简练而意境深远，体现了中国传统诗歌含蓄隽永的特色。
创作背景
这是一首传世的民间诗歌，具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格看，应属于唐代或更早时期的民间创作，反映了古代文人或普通人对友情、思念的主题表达。诗歌可能流传于民间，后被收录于各种诗集中，体现了中国古代民间诗歌的艺术成就。