注释
丹阳：今江苏省丹阳市，唐代属润州
陆处士：指陆羽，字鸿渐，唐代著名茶学家，皎然好友
叩关：敲门拜访
寒花：秋冬季开放的花，此处指菊花或梅花
荒阡：荒凉的小路
云阳：丹阳的古称，秦时称云阳
凤翅山：丹阳当地山名，形如凤翅
鱼竿村：丹阳地名，可能与陆羽隐居处有关
离心：离别的思绪
著处：停留之处
经年：一整年
译文
远行的友人尚未归来，我前来寻访心中几多惆怅。
整日敲门都不见人影，只有绕屋的寒花含笑相向。
寒花寂寥地开遍荒凉小路，萧瑟柳色中暮蝉哀鸣惹人愁绪。
路上行人无数却无一人相识，独自伫立在云阳古驿旁边。
在凤翅山中思念你常住的山寺，在鱼竿村口眺望归来的船只。
看不见归船只见到寒烟袅袅，离别的思绪与远方的流水一样悠长。
他日再相约不知何时能定，闲云野僧随处停留便是经年。
赏析
此诗是皎然寻访陆羽不遇后所作，充分展现了唐代山水隐逸诗派的艺术特色。全诗以‘惆怅’起笔，通过‘寒花’、‘荒阡’、‘萧萧柳色’、‘暮蝉’等意象营造出寂寥清冷的意境。诗中‘绕屋寒花笑相向’一句，以拟人手法写花‘笑’迎客，反衬出主人不在的遗憾，更添惆怅。后联‘离心远水共悠然’将主观离情与客观景物完美融合，达到情景交融的境界。结尾‘闲僧著处即经年’既表现了僧人的超脱，又暗含对友人漂泊生活的理解，余韵悠长。
创作背景
此诗创作于中唐时期，皎然到丹阳寻访好友陆羽（茶圣）不遇所作。陆羽一生嗜茶，隐逸山水间，著有《茶经》。皎然作为诗僧，与陆羽交往甚密，二人多有唱和。这首诗反映了唐代文人隐逸生活的常态，以及僧俗之间深厚的友谊。丹阳是陆羽重要活动地区之一，诗中提到的凤翅山、鱼竿村都是真实地名，见证了两位文化大家的交往轨迹。