注释
奉酬：敬辞，指奉命酬和诗作
袁使君：对袁姓刺史的尊称
陆灞：人名，应为袁使君友人
期道寺院：约定在寺院相会
湖上客：指泛舟湖上的友人
西林：西林寺，庐山著名寺院
风音表：风声传播得很远
更人：打更报时的人
禅阁：寺院中的楼阁
译文
正要与湖上的客人告别，约定傍晚时分回到西林寺相会。
在风声传得很远的地方高声歌唱，在月色笼罩下放任小舟漂荡。
打更人不必报告夜已深沉，禅院的楼阁原本就不关锁。
赏析
这首诗展现了唐代诗僧皎然独特的禅意诗风。前两句写离别与约定，中间两句'高歌风音表，放舟月色间'意境开阔，既有豪放之气又不失禅意，将人的活动与自然风光完美融合。最后两句'更人莫报夜，禅阁本无关'深具禅理，表达了一种超脱时空、无拘无束的境界，体现了佛家'无挂碍'的思想。全诗语言简练而意境深远，在送别题材中别具一格。
创作背景
此诗为皎然酬和袁使君之作。皎然是唐代著名诗僧，与当时许多文人官员交往密切。袁使君可能是一位地方刺史，陆灞应是其友人。诗中提到的西林寺是庐山名刹，东晋高僧慧远曾在此创立白莲社。唐代文人喜游寺院，与僧侣唱和往来，此诗正是这种文化交流的见证。