注释
奉酬：敬辞，指以诗文酬答
袁使君：对袁姓刺史的尊称
秦山人：指隐士秦系，唐代著名隐士
昼：皎然自称，皎然字清昼
李侍御：李姓殿中侍御史的尊称
江守：指袁使君，时任太守
竹署：指衙门，古代官署多种竹，故称
治书：整理书信，指袁使君的邀请函
楚狂：指楚国狂人接舆，此处喻指秦山人
译文
秋风中弥漫着离别的愁情，袁使君登上西城为我们饯行。
官署旁的寒流清浅流淌，琴窗外的夜雨过后天已放晴。
袁使君书信中表达招邀远客的美意，我知道这是要与秦山这样的高士一同前行。
赏析
此诗为酬答之作，展现了唐代文人间的雅集酬唱。前两句点明秋日饯别的场景，‘怨别情’三字奠定全诗感情基调。中间两句对仗工整，‘竹署’与‘琴窗’形成官场与文人生活的对比，‘寒流浅’与‘宿雨晴’又构成自然意象的巧妙对应。末两句用典精当，‘楚狂’指代秦山人，既显其隐士身份，又含赞赏之意。全诗语言凝练，意境清远，体现了皎然诗作‘清机逸响、闲适自如’的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代宗大历年间，时皎然与隐士秦系同受袁使君邀约，赴李侍御之招。皎然与秦系交往甚密，二人皆居湖州，常有诗文往来。袁使君时任湖州刺史，雅好诗文，常与当地文人雅集。唐代地方官员与文人隐士间的这种交往，反映了当时官隐互通的文化氛围。