《奉陪陆使君长源裴端公枢春游东西武丘寺》唐 · 皎然

在线阅读《奉陪陆使君长源裴端公枢春游东西武丘寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皎然

云水夹双刹,遥疑涌平陂。

入门见藏山,元化何由窥。

曳组探诡怪,停骢访幽奇。

情高气为爽,德暖春亦随。

瑶草自的皪,蕙楼争蔽亏。

金精落坏陵,剑彩沈古池。

一览匝天界,中峰步未移。

应嘉生公石,列坐援松枝。

五言古诗僧道写景友情酬赠古迹

注释

陆使君长源:指陆长源,时任州刺史,故称使君

裴端公枢:指裴枢,端公为对侍御史的尊称

武丘寺:即虎丘寺,因避唐太祖李虎讳改称武丘

双刹:指东西武丘寺两座佛寺

平陂:平坦的山坡

元化:指造化、自然之道

曳组:拖着官服绶带,指官员身份

停骢:停下马匹,骢指青白色马

的皪:明亮、鲜明貌

蕙楼:用香草装饰的楼阁

金精:指宝剑精气,传说虎丘有干将莫邪铸剑遗迹

生公石:虎丘著名景点生公讲台

援松枝:手扶松枝

译文

云雾流水环绕着东西两座寺院,远望仿佛从平缓的山坡涌出。 进入寺门便见深山幽藏,自然的奥秘如何能够窥透。 拖着官绶探寻奇异景致,停下马匹访求幽静奇观。 情怀高洁气息为之清爽,德政温暖春意也随之而来。 仙草自然鲜明亮丽,香草楼阁争相掩映。 宝剑精气散落在荒陵之中,剑光闪烁沉入古池水底。 环视一周尽收天界美景,中峰顶上脚步尚未移动。 应当赞美生公讲经石台,列坐其间手扶松树枝条。

赏析

此诗为皎然陪同时任官员游览虎丘寺所作,展现了他作为诗僧的独特视角。诗歌以云水开篇,营造出空灵幽远的意境。中间通过'曳组''停骢'等词暗示同行者的官员身份,又以'情高气爽''德暖春随'将自然春色与为政之德巧妙结合。诗中运用'瑶草''蕙楼''金精''剑彩'等意象,既描写虎丘实景,又赋予神秘色彩。尾联'生公石''援松枝'的描写,既切合虎丘典故,又体现禅意,达到情景交融、虚实相生的艺术效果。

创作背景

此诗作于唐代大历年间,皎然在苏州期间陪同当地官员游览虎丘寺所作。陆长源时任州刺史,裴枢为侍御史,均为当时地方官员。虎丘寺因避讳改称武丘寺,是苏州著名佛教胜地,传说为吴王阖闾葬地,有剑池、生公石等古迹。皎然作为诗僧,与官员交往密切,此类陪游诗既展现山水之美,也反映当时文人僧侣与官员的交流往来。