《奉陪陆使君长源诸公游支硎寺》唐 · 皎然

在线阅读《奉陪陆使君长源诸公游支硎寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皎然

尝览高逸传,山僧有遗踪。

佐游继雅篇,嘉会何繇逢。

尘世即下界,色天当上峰。

春晖遍众草,寒色留高松。

缭绕彩云合,参差绮楼重。

琼葩洒巾舄,石瀃清心胸。

灵境若可托,道情知所从。

五言古诗僧道写景古迹山峰

注释

奉陪:恭敬地陪同

陆使君长源:指陆长源,唐代官员,曾任刺史等职,使君是对州郡长官的尊称

支硎寺:位于今江苏苏州的著名古寺,东晋高僧支遁曾在此隐居

高逸传:指记载高人隐士的传记

遗踪:留下的踪迹

佐游:陪同游览

嘉会:美好的聚会

:通"由",缘由

色天:佛教语,指色界诸天

春晖:春天的阳光

琼葩:美丽的花朵

巾舄:头巾和鞋子

石瀃:石上流淌的清泉

灵境:神圣的境界

道情:修道的情怀

译文

曾经阅读过高人隐士的传记,山中僧侣在此留下踪迹。 陪同诸位游览继续雅致的诗篇,这样的美好聚会难得一遇。 尘世间即是下界,色界诸天当在上峰。 春天的阳光普照众多草木,寒凉的气息留在高大的松树间。 缭绕的彩云汇聚交融,参差错落的精美楼阁层层叠叠。 美丽的花朵洒落在头巾和鞋履上,石上清泉洗涤心胸。 这般灵妙的境界如果可以寄托,修道的情怀便知所从。

赏析

此诗为唐代诗僧皎然的山水游记诗佳作。诗人以佛家视角观照山水,将支硎寺的自然景观与佛教意境完美融合。诗中'尘世即下界,色天当上峰'巧妙运用佛教术语,形成上下界的对比,体现超脱尘世的宗教情怀。'春晖遍众草,寒色留高松'一联,既写实又富含禅理,春草与寒松对比,暗喻佛法普度众生而又保持高洁特质。尾联'灵境若可托,道情知所从'点明主旨,表达了对修道境界的向往和追求。全诗语言清丽,意境空灵,充分展现了皎然作为诗僧的独特艺术风格。

创作背景

此诗创作于中唐时期,是诗僧皎然陪同陆长源等官员游览苏州支硎寺时所作。支硎寺因东晋高僧支遁曾在此隐居而闻名,是江南著名的佛教圣地。皎然作为当时著名的诗僧,与文人官员交往密切,常一同游览山水、吟诗作赋。此诗既记录了这次雅集活动,也表达了诗人对佛教圣地的敬仰和对修道生活的向往,体现了唐代僧侣与文人士大夫之间的文化交流。