注释
奉陪：谦辞，表示陪同
杨使君顼：杨顼，时任刺史，使君为对刺史的尊称
段校书：段姓校书郎，名不详，校书郎为秘书省官员
南海幕：指岭南节度使幕府
硕贤：大贤，德高望重之人
贞：正，楷模
屈兹：委屈（这样的人才）
延阁：汉代宫廷藏书处，此指秘书省
柳吴兴：指柳恽，南朝梁诗人，曾任吴兴太守，此借指杨使君
郊饯：在郊外设宴饯行
苍生：百姓
德为藩：以德行作为屏障
南楼：泛指岭南楼阁
林瘴：山林中的瘴气
飞檄：紧急军事文书
颂公成：歌颂政绩成就
译文
德高望重的贤人安定广州，确实是天下的楷模。委屈这样的大将之才，借助那位秘书省的英才。声名震动如柳恽般的杨使君，郊外饯别情意深重。我知道段夫子，他的高论关乎百姓民生。居处时以德行作为屏障，出仕则道义可以施行。遥想他在南楼的聚会，新的景致定会激发诗情。天高云淡山林瘴气洗净，秋意深远海色清澈明朗。时世太平无需紧急文书，只应歌颂您的政绩成就。
赏析
此诗为唐代诗僧皎然所作的送别诗，艺术特色鲜明：首联以‘硕贤’、‘天下贞’高度评价主人公，奠定全诗崇敬基调；中间通过‘声动柳吴兴’的典故运用，巧妙赞誉杨使君的文学才情；‘高论关苍生’一句凸显段校书的民本思想。诗中‘天高林瘴洗，秋远海色清’一联，以开阔的意象描绘岭南秋色，既写实景又隐喻政治清明，对仗工整而意境深远。尾联‘时泰罢飞檄’反映当时太平景象，全诗在送别中寄托着对友人政绩的期许，融抒情、写景、说理于一炉，展现唐代文人送别诗的高超艺术水准。
创作背景
此诗创作于唐代宗大历年间（766-779年），时皎然在湖州与官场文人交往密切。段校书为秘书省官员，奉命赴岭南节度使幕府任职，当地刺史杨顼设宴饯行，皎然陪同与会并赋诗相赠。唐代岭南地区为重要边镇，文人入幕府任职是常见仕途途径。皎然作为诗僧虽出家但仍与士大夫阶层保持密切交往，此诗反映了唐代僧俗文人间的文化交流状况，具有典型的时代特征。