注释
潺湲：水流缓慢的样子，形容细小的瀑布
细脉：细小的水流脉络
丛声：众多细碎的声音汇聚在一起
咽危石：水流声在险峻的岩石间呜咽回荡
智者：有智慧的人，指能够欣赏自然之妙的人
幽人：隐士，幽居之人
定中：禅定之中，佛教指心专注于一境而不散乱的状态
心寂：内心寂静，安宁的状态
译文
小小的瀑布反而更显奇妙，缓缓流淌只有二三尺宽。
细细的水流穿过杂乱的沙石，汇聚的声音在险峻岩石间呜咽回荡。
最初因有智慧的人欣赏而显珍贵，果然契合隐士的心迹。
若不是在禅定中静静聆听，怎能体会我内心的寂静安宁。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘了小瀑布的幽静之美，体现了皎然作为诗僧的独特审美视角。前四句写景，用'潺湲''细脉''丛声'等词语生动刻画了小瀑布的形态和声韵，'咽危石'更是以拟人手法赋予瀑布以情感。后四句转入抒情说理，由景入禅，通过'智者''幽人'的品赏，引出禅定悟道的境界。全诗将自然景观与禅理感悟完美融合，体现了'山水即佛性'的禅宗思想，在小小的景物中寄寓了深邃的禅意，展现了唐代诗僧诗歌'清幽淡远，富含禅理'的艺术特色。
创作背景
皎然（约720-约800），唐代著名诗僧，俗姓谢，字清昼，湖州长城（今浙江长兴）人，为谢灵运十世孙。此诗创作于皎然隐居湖州杼山期间，反映了唐代僧侣诗人通过观察自然景物感悟禅理的特点。作为禅宗僧人，皎然善于从细微的自然景象中体悟佛理，小瀑布这一意象正契合其追求内心寂静的修行理念。该诗体现了唐代佛教与诗歌深度融合的文化背景，是僧侣诗歌的代表作之一。