注释
释事：处理完公务
县閤：县衙门的门
影刹：佛寺的影子
丁丁：形容敲击声或清脆的声音
合沓：重叠、聚集的样子
蓂苓：指蔓生植物的枝叶繁茂
诵空：诵读佛经，体悟空性
不昧：不昏暗，明了
助道：辅助修行的道路
物理：事物的道理
未形：没有成形，隐约不明
字人：教化百姓
冥：暗合，深奥契合
译文
处理完公务走出县衙门，初次听闻这座山的灵秀。
寺门隐现在天色之中，远处佛寺传来清脆声响。
碧绿的山峰层层叠叠，芬芳的藤蔓垂挂繁茂。
清幽的景致为您所有，在云边亭台中放达旷远。
秋日欣赏石潭的清澈，夜晚赞美杉月之清明。
诵读佛经体悟空性而不迷惑，辅助修行的足迹再次经历。
因此对于万物之理，纷繁复杂仿佛尚未成形。
将这般道理用来教化百姓，完全与这佛法深奥契合。
赏析
此诗为皎然与杨明府同游法华寺的唱和之作，充分体现了唐代山水诗与禅理诗的结合特色。诗中通过'寺扉隐天色'、'碧峰委合沓'等意象，描绘出法华寺幽静清远的自然环境，而'诵空性不昧'、'全与此道冥'等句则透露出深厚的佛理禅意。诗人将自然景观与佛教哲理完美融合，在描写山水之美的同时，表达了通过观照自然来体悟佛性的修行理念。语言清丽空灵，意境深远，展现了皎然作为诗僧的独特艺术风格。
创作背景
此诗创作于唐代，是诗僧皎然与当地县令（明府）杨氏同游法华寺后的唱和之作。皎然作为唐代著名诗僧，常与文人官吏交往，诗歌多反映其修行体悟和山水之趣。法华寺为佛教寺院，此类游寺诗在唐代颇为流行，往往融合山水描写与佛理阐发，体现唐代文人儒释道融合的思想特点。