《访朱放山人》唐 · 皎然

在线阅读《访朱放山人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皎然

野人未相识,何处异乡隔。

昨逢云阳信,教向云阳觅。

空闻天上风,飘飖不可觌。

应非矍铄翁,或是沧浪客。

早晚从我游,共携春山策。

五言古诗僧道友情酬赠叙事山峰

注释

野人:指隐士,此处特指朱放山人

异乡隔:相隔在异乡,指两人身处不同地方

云阳:古地名,今江苏丹阳一带,唐代为隐士聚居地

:寻找

飘飖:飘摇不定貌

:见面,相见

矍铄翁:精神矍铄的老人,典出《后汉书·马援传》

沧浪客:隐逸之士,典出《楚辞·渔父》"沧浪之水清兮"

春山策:春日登山的手杖

译文

我还不曾与您这位隐士相识,不知在何处异乡相隔。 昨日遇到来自云阳的友人,告诉我要到云阳去寻找您。 空听说您如天上的清风,飘摇不定难以相见。 想必您不是寻常精神矍铄的老者,而应是沧浪水畔的高雅隐士。 但愿早晚能与我同游,共携竹杖漫步春山。

赏析

此诗以寻访隐士为线索,展现唐代隐逸文化的精神内涵。诗人运用虚实相生的手法,前四句写寻访之由,中四句以'天上风'为喻,描绘隐士飘然世外的形象,后两句表达相约同游的愿望。'空闻天上风,飘飖不可觌'一句,以清风为喻,既写隐士行踪不定,又暗喻其高洁品格,意境空灵飘逸。全诗语言清新自然,情感真挚,体现了唐代诗人对隐逸生活的向往和追求。

创作背景

此诗为唐代诗僧皎然所作。朱放为唐代著名隐士,与皎然、陆羽等交往甚密。皎然虽为僧人,但常与文人隐士交游,此诗反映了他对隐逸生活的向往。唐代中期,隐逸文化盛行,许多文人士大夫向往山林生活,形成了一种特殊的社会文化现象。