《杂寓兴》唐 · 皎然

在线阅读《杂寓兴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皎然

嗟嗟号呶子,世称谪仙俦。

媚俗被鲛绡,欺天荐煦脩。

奔景谓可致,驰龄言易流。

燕昭昧往事,嬴政亡前筹。

三山果不见,九仙忽悠悠。

君看牛山乐,君见麋浦游。

昨日千金子,联绵成古丘。

吾将揽明月,照尔生死流。

至乐享爰居,惭贻达者尤。

冥冥光尘内,机丧成海沤。

中原中唐新乐府五言古诗人生感慨僧道

注释

嗟嗟:感叹词,表示叹息

号呶子:指喧哗吵闹之人

谪仙俦:被贬下凡的仙人类似者,指李白一类人物

鲛绡:传说中鲛人所织的绡,指华美服饰

煦脩:温暖修长的美好状态,指虚假的修饰

奔景:飞逝的光阴

驰龄:流逝的年华

燕昭:燕昭王,曾追求长生之术

嬴政:秦始皇,追求长生不老

三山:蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山

九仙:泛指众多仙人

牛山乐:典出《列子》,指齐景公登牛山感叹人生短暂

麋浦游:指隐逸之乐,麋鹿游于水滨

千金子:富贵之人

古丘:古墓

生死流:佛教语,指生死轮回

爰居:海鸟名,典出《庄子》,指不适当地享受

海沤:海中的泡沫,喻虚幻无常

译文

可叹那些喧哗吵闹之人,世人称他们为谪仙同类。 取媚世俗披着华美鲛绡,欺骗上天献上虚假修饰。 以为飞逝时光可以追回,说流逝年华容易停留。 燕昭王不明白往事教训,秦始皇失算于前代谋划。 三座仙山果然无法见到,众多仙人忽然渺茫难寻。 你看那牛山上的欢乐,你见那麋鹿水滨嬉游。 昨日的千金富贵之子,接连不断变成古老坟丘。 我将要摘取明月光明,照亮你们的生死轮回。 最大的快乐是安享本分,惭愧留给通达之人指教。 在昏暗的尘世光芒中,机缘丧失化作海中泡沫。

赏析

这首诗是皎然典型的禅理诗,通过对比世俗追求与佛法真谛,表达了对人生虚幻性的深刻认识。艺术上运用大量典故和意象,如'谪仙'、'三山'、'九仙'等道教意象与'生死流'、'海沤'等佛教概念相融合,形成独特的宗教哲学意境。语言精炼而富有张力,在批判世俗虚妄的同时,展现了诗人超然物外的精神境界。诗中'吾将揽明月,照尔生死流'一句尤为精彩,既体现了诗人的宏大胸怀,又暗含佛法普度众生的慈悲。

创作背景

此诗创作于中唐时期,当时社会盛行追求长生不老和功名利禄的风气。皎然作为诗僧,深受佛教思想影响,通过此诗表达对世俗追求的批判和对佛法真谛的弘扬。诗中引用燕昭王、秦始皇等历史人物求仙失败的典故,反映了诗人对长生不老思想的否定,体现了佛教'诸行无常'的核心理念。