注释
杂言：古代诗歌体裁之一，句式长短不齐，无固定格式
重送：再次送别。皇甫侍御曾：即皇甫曾，字孝常，唐代诗人，官至侍御史
孤屿：水中孤岛
远水：远处的江水
别时心：离别时的心情
译文
友人独自归去，夕阳即将西沉。
一叶孤舟伴着水中孤岛，远方的江水连接着天边的树木。
最难的是离别时的心情，忍不住频频回首来时的路。
赏析
这首诗以简练的语言描绘了深沉的离别之情。前两句点明送别的时间和场景，'人独归'与'日将暮'形成时空上的双重孤寂感。中间两句运用'孤帆'、'孤屿'、'远水'、'远树'等意象，通过重复和递进的手法，强化了空间的辽阔和离别的苍凉。最后两句直抒胸臆，'难作别时心'道出了离别的复杂心绪，'还看别时路'通过动作细节展现了依依不舍之情。全诗语言质朴却意境深远，体现了唐代送别诗的精炼之美。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿送别友人皇甫曾时所作。皇甫曾为皇甫冉之弟，兄弟二人俱有诗名。刘长卿时任地方官员，与皇甫曾交往甚密。此诗创作于安史之乱后的中唐时期，当时文人多遭贬谪，送别诗成为表达友情和感慨时局的重要载体。诗中体现了唐代士人之间的深厚情谊和乱世中的离愁别绪。