《杂兴六首 其五》唐 · 皎然

在线阅读《杂兴六首 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皎然

白云琅玕色,一片生虚无。

此物若无心,若何卷还舒。

中唐新乐府云景五言绝句人生感慨僧道

注释

杂兴:即杂感诗,抒发各种感想的诗作

琅玕色:像美玉一样的颜色。琅玕,似玉的美石

虚无:空无所有,指天空

无心:没有心思,没有意识

卷还舒:卷起又舒展,形容云的变化形态

译文

白云呈现出美玉般的洁白光泽, 一片片在虚无的天空中生成。 这云朵若是没有心思意念, 为何能够自如地卷起又舒展。

赏析

这首诗以白云为吟咏对象,通过对其形态变化的观察,引发对自然现象的哲学思考。前两句描绘白云的色泽和生成环境,'琅玕色'比喻其洁白如玉,'生虚无'点明其空灵特质。后两句转入哲理思索,以反问句式提出:如果云没有意识,为何能如此自如地卷舒变化?这种设问体现了禅宗'无情说法'的思想,即从无生命的事物中感悟佛法真谛。全诗语言简练,意境空灵,将具象的物象描写与抽象的哲学思考完美结合,展现了皎然作为诗僧的特有视角。

创作背景

皎然(720-800),唐代著名诗僧,俗姓谢,字清昼,湖州长城(今浙江长兴)人,为谢灵运十世孙。这首诗出自其《杂兴六首》组诗,创作于中唐时期。皎然既是僧人又是诗人,其作品往往融合禅理与诗情,体现了他对自然现象的禅意观照。唐代佛教兴盛,禅宗思想广泛传播,僧侣诗人常通过日常景物感悟佛理,这首诗正是这种创作倾向的典型代表。