《戏呈吴冯》唐 · 皎然

在线阅读《戏呈吴冯》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


皎然

世人不知心是道,只言道在他方妙。

还如瞽者望长安,长安在西向东笑。

七言绝句中原人生感慨僧诗僧道

注释

戏呈:戏作呈送,带有调侃意味的赠诗

吴冯:人名,皎然的朋友,具体生平不详

心是道:佛教禅宗思想,指佛性就在本心之中

瞽者:盲人

长安:唐代都城,比喻佛性真理

向东笑:盲人面朝东方却指望西方长安,比喻方向错误的追求

译文

世间之人不懂得佛性就在自己心中,总是说道在远方他处才玄妙。 这就像盲人盼望见到长安城,长安明明在西面他却面向东方发笑。

赏析

此诗以禅理入诗,通过生动比喻阐释佛教'即心是佛'的思想。前两句直指世人舍近求远的谬误,后两句用盲人寻长安的意象,讽刺那些向外求道而不知反观自心之人。语言通俗易懂而哲理深刻,寓庄于谐,在调侃中蕴含智慧,体现了禅诗'直指人心'的特点和皎然诗作禅理与诗情相融合的艺术特色。

创作背景

皎然是中唐著名诗僧,禅宗信徒。此诗作于唐代,是赠予友人吴冯的禅理诗。唐代佛教兴盛,禅宗提倡'明心见性',反对向外求佛。皎然通过此诗表达禅宗'即心是佛'的思想,劝诫友人不要舍近求远,体现了唐代禅宗思想对诗歌创作的深刻影响。