《同李中丞洪水亭夜集》唐 · 皎然

注释

同：和诗，与人共作

李中丞：名不详，中丞为御史中丞的简称，唐代重要官职

洪水亭：亭名，具体地点不详，应为宴集场所

佳人：指席间歌妓或善吹奏的女子

参差：此处指排箫，因箫管长短不齐故称“参差”

酒卮：古代酒器，圆形有把手

山公：指山简，晋代名士，以豪饮闻名，此处借指同席豪饮者

白鹭鹚：白鹭，水鸟，此处可能指酒具上的图案或现场实景

译文

美丽的乐师请暂停吹奏排箫， 我正陶醉于月光洒落酒杯的美妙。 他人像山公般豪饮与我不相干， 只爱杯中映出的白鹭身影逍遥。

赏析

此诗展现唐代文人夜宴的雅致情趣。前两句以“莫吹参差”起笔，打破常规宴集必有丝竹的惯例，突出月色入杯的静谧之美。后两句用山简典故反衬自身超然物外的态度，尾句“白鹭鹚”意象既可能是酒具纹饰，也可能是水中倒影，虚实相生营造空灵意境。全诗语言简淡却意境深远，体现禅僧诗人特有的空静审美。

创作背景

皎然为唐代著名诗僧，活跃于大历至贞元年间，与韦应物、颜真卿等交往密切。此诗当作于其与官员李中丞夜间聚会时，反映唐代文人官员与僧侣的诗酒唱和风气。中丞为御史台副长官，从三品，可见聚会者身份显赫。