注释
少时：年少时，年轻时
狂发：狂放之情发作
从乱歌：随着兴致放声高歌
情来：兴致来了
任闲步：随意漫步
共證：共同印证、体会
风吹树：风吹树木发出的声音
译文
年少时若不见山，便觉得生活毫无趣味。
狂放之情发作时就随着兴致放声高歌，兴致来了就随意漫步。
这份心境有谁能共同体会？只能笑着面对风吹树木的声音。
赏析
这首诗展现了唐代诗僧皎然超然物外的禅意境界和狂放不羁的个性。前两句写对山水的天然亲近，暗示诗人与自然融为一体的本性。中间两句'狂发从乱歌，情来任闲步'生动刻画了诗人随性而为、无拘无束的生活态度，体现了禅宗'任性逍遥，随缘放旷'的精神。末句'笑向风吹树'以景结情，将无人能解的禅悦之心寄托于自然，风吹树响仿佛成了诗人的知音，意境空灵悠远，富有禅趣。
创作背景
皎然（720-800年），唐代著名诗僧，俗姓谢，字清昼，湖州长城（今浙江长兴）人，为谢灵运十世孙。早年涉猎儒墨，后出家为僧，与陆羽、颜真卿等交游。此诗应作于其隐居湖州杼山期间，反映了诗僧超脱尘俗、寄情山水的禅修生活，体现了唐代僧诗中特有的狂禅风格。