注释
鍊师：对修道者的尊称，特指修炼丹道的道士
采薪：砍柴，指隐士的日常生活
坎坎：象声词，形容砍柴声，出自《诗经·伐檀》
乡服：指方言服饰
开水：融化冰雪取水
药苗：道士修炼所需的草药
山侣：山中的道友
败篱：破旧的篱笆
寒渚：清冷的水中小块陆地
轻举：飞升成仙，道教术语
译文
砍柴时偶遇山野清泉，渐渐来到这幽静的居所。
山上传来坎坎的伐木声，林中隐约可闻细细话语。
不知这是何代修仙之人隐居之地，听其乡音似是楚地方言。
融化雪水清洗着药苗，扫净积雪等候山中道友。
零落的树叶堆积在破篱旁，幽静的花儿开在寒水边。
好似天外孤鹤般超然物外，令人想起飞升成仙的意境。
赏析
本诗以寻访道士居所为线索，通过细腻的景物描写，营造出超然世外的意境。前四句以声衬静，'坎坎'与'幽幽'形成听觉对比，突出山居幽静。中间四句描写道士生活，'开水净药苗'等细节真实生动，展现隐修生活的清苦与高洁。后四句以'零叶'、'幽花'、'孤鹤'等意象，构成凄清寒寂的意境，尾句'天外思轻举'升华主题，表达对超脱尘世的向往。全诗语言清丽空灵，意境幽远，充分体现了皎然诗歌'清机逸响、妙悟自然'的艺术特色。
创作背景
本诗为唐代诗僧皎然所作。皎然俗姓谢，字清昼，是南朝诗人谢灵运十世孙，唐代著名诗僧。此诗创作于诗人访问道士张鍊师居所时所作，反映了唐代佛道交流的文化背景。天井峰位于今湖南境内，唐代为道教修炼胜地。诗中'乡服言亦楚'表明张鍊师来自楚地，与天井峰地理位置相符。作品展现了唐代僧道交往的文人雅趣和隐逸文化。